In short, an Area is a set of Locations.

Normally in the Game Engine we are talking about Interactive Locations:

See: Location > Mark

As part of the Story Telling process, you might also use Cut Scene Locations.

The Game Engine can also provide assistance rendering a context sensitive Game Map.